portugisiska-italienska översättning av a despeito de

malgradoMalgrado l'affluenza elevata, il 62 per cento ha votato "no”. Porém, a despeito de uma elevada afluência às urnas, 62% dos eleitores votaram "não”. L'Africa, malgrado alcuni coraggiosi risultati, malgrado gli sforzi di molti, sta andando allo sbaraglio. A despeito de prestações individuais notáveis, a despeito dos esforços de muitos, a África está em declínio. Malgrado tutto, l'Europa ufficiale insiste sul fatto che si proseguano i negoziati. A despeito de tudo isto, a Europa oficial insiste em que as negociações prossigam.
nonostanteEd è esattamente questo che sta accadendo ora, nonostante le nostre benintenzionate risoluzioni. É precisamente isso que se verifica agora, a despeito de todas as nossas bem intencionadas resoluções. Tuttavia, nonostante queste prove, molti deputati hanno affermato che le ispezioni devono continuare. E, no entanto, a despeito dessas provas, muitas pessoas defenderam aqui que as inspecções deveriam prosseguir.Quindi, ripeto che questa Costituzione è opportuna e necessaria, nonostante certi difetti. Por conseguinte, repito que esta Constituição é oportuna e necessária, a despeito de certas deficiências.

sebbene
a dispetto diA dispetto di alcuni momenti di incertezza e sfortuna, l’esperimento europeo, unico nel suo genere, ha prodotto risultati sorprendenti. A despeito de períodos de atraso e de infortúnio, a experiência europeia ímpar conduziu a resultados impressionantes. Questa è una nuova dimostrazione del democratico esistente nell’Unione europea, a dispetto di tutti gli impegni ad avvicinare l’Europa ai cittadini. Este é um novo exemplo do défice democrático que existe na União Europeia, a despeito de todas as promessas de aproximar mais a Europa do cidadão.

Ordbok